Oštećeni rimski natpis može se povezati s drugim tekstovima čak i kada ne dijele potpuno iste riječi. Model Aeneas, opisan u časopisu Nature u srpnju 2025., traži takve paralele te predlaže dopune, datume i mjesta nastanka.
Problem je kontekst. Nekoliko sačuvanih slova može odgovarati različitim izrazima. Sličan natpis srodne namjene ili povijesnog okruženja može suziti izbor.
Istraživači su sastavili skup s više od 176.000 latinskih natpisa. Aeneas tekst pretvara u brojčane prikaze kako bi lakše pronalazio povezane zapise. Pri procjeni geografskog podrijetla može upotrebljavati i fotografije.
Posebnost je dopunjavanje praznina nepoznate duljine. Mnogi zadaci obnove teksta unaprijed određuju koliko znakova nedostaje. Na razlomljenom kamenu taj podatak često nije sačuvan.
Prema radu, najbolje rezultate u dopunjavanju i određivanju podrijetla postigli su povjesničari uz pomoć modela. U tim zadacima kombinacija je nadmašila samostalni rad ljudi i samostalni model.
Podatak o datiranju traži oprez. Model je od referentnih vremenskih raspona odstupao oko 13 godina. To nije jamstvo da svaki natpis određuje unutar 13 godina od stvarnog nastanka.
Povjesničar tako dobiva početne tragove za provjeru umjesto jedne konačne tvrdnje. Usporediv tekst pomaže tek kada se uklopi u ostale dokaze o predmetu.
Tim je objavio kod i interaktivno istraživačko sučelje. Predložene riječi ostaju hipoteze koje treba usporediti s predmetom i arheološkim zapisom. Model nudi usporedbe, a kamen ostaje dokaz.
